台湾野生茶の 「康普茶」 原住民集落で醸造するお茶のシャンパン

撮影/Carter
撮影/Carter

【◎文/Winnie ◎翻訳/有田夏子 ◎撮影/Carter ◎写真提供/JANKOMBU珍康普茶】

 桃源区の宝山集落出資の杜宝珍さんは、台湾の山地に原生する野生茶を用いて甘酸っぱく爽やかな「康普茶(コンブチャ)」を醸造している。彼女は伝統的な製法に現代的でおしゃれなデザインを加味した高雄地元ブランド「JANKOMBU珍康普茶」を設立した。

撮影/Carter
撮影/Carter
 杜宝珍さんの祖父は60年前、一家の所有地で台湾野生茶の保護栽培を始めた。その取り組みは杜宝珍さんの両親に引き継がれたが、高齢で苦労しながら農作業を続ける両親を見かねた彼女は、看護師の仕事を辞めて故郷に戻った。そして、土壌に優しい栽培方式を受け継ぎながら、地元集落の上質な原生茶葉を広めるべく智慧を絞った。

撮影/Carter
撮影/Carter
 杜宝珍さんは今、一家が経営する「哈娜谷原生山茶園」で野生茶を自然栽培している。手摘み、殺青、揉捻などの工程を経た茶葉は、天然醸造工法で小ロットずつ醸造され、シャンパンのような繊細な口あたりの康普茶になる。「ブランド設立時に目指したのは、地元高雄の台湾原生山茶を応援することでした。皆さんが康普茶を飲む一口一口が、地元の小規模農家へのサポートになります」と杜宝珍さん語る。

撮影/Carter
撮影/Carter
 「JANKOMBU珍康普茶」では、地元集落の名産を食材として取り入れ、「レギュラーブレンド」、「馬告(マーガオ/山胡椒)&ジンジャーレモン」、「キンモクセイ&カラスザンショウ」、「バラ&ローゼル」などの新しい味を開発した。一口目はまず少量を口に含むようにして味わい、適度に薄めて飲むのがお勧めだ。エスプレッソコーヒーに加えるとレモンコーヒーのような味わいになり、ビールに加えるとフルーティなカクテルになる。味わい方はさまざまで、無限の可能性を秘めている。

写真提供/JANKOMBU珍康普茶
写真提供/JANKOMBU珍康普茶

JANKOMBU珍康普茶Facebook:

https://www.facebook.com/jankombucha2020/?locale=zh_TW

もっと読む…(Love Kaohsiung 愛・高雄 英日版トップページへ)

延伸閱讀

新北汐止長安國小魯凱族校長包志強 致力多元族群文化傳承

《瘋神》逸祥升格人夫!昔爆「吃紅蟳未買單」遭退婚 真相終於大白

台灣腳底按摩之父原來是外國人!「吳神父腳底按摩」遍布全台還紅到國外

整理包/全台「大罷免」59人進入第二階段!還有哪些關卡?掌握各黨名單、流程進度

相關新聞

眷村の新たな魅力を発見 ゆるやかな時間を楽しむ

 おしゃれに生まれ変わった高雄の眷村は、静かで上質な時間を過ごすのにぴったりの場所だ。

半屏山をゆったり散策

 「あれはハヤブサですよ」半屏山の遊歩道を中央展望台へと向かう途中、一匹の猛禽類が突然やってきて空中を旋回した。社団法人高雄市野鳥学会の研究保全主任を務める楊玉祥さんによれば、半屏山の見どころの一つは春と秋に南北を往来する猛禽類の越境が見られることであり、中央展望台はその盛大な移動の光景を鑑賞するのに最適な場所だという。

台湾野生茶の 「康普茶」 原住民集落で醸造するお茶のシャンパン

 桃源区の宝山集落出資の杜宝珍さんは、台湾の山地に原生する野生茶を用いて甘酸っぱく爽やかな「康普茶(コンブチャ)」を醸造している。彼女は伝統的な製法に現代的でおしゃれなデザインを加味した高雄地元ブランド「JANKOMBU珍康普茶」を設立した。

那瑪夏はホタルの季節 春の夜を彩る幻想的な光の川

 春の暖かさが心地よい4月、高雄市の山間部にある那瑪夏区では、無数のホタルたちが姿を現す。地元集落の伝説によれば、那瑪夏は「神々のすむ場所」だと言われている。光害の無い清らかな山の森で、ホタルの淡い光が揺れ、野山いっぱいに光の川が流れる。それはまるで、神々の領域に足を踏み入れたかのような光景だ。

Rebirth in Imperfection: The Art of Kintsukuroi and Curium Porcelain Ceramic Restoration

 “Curium porcelain (ceramic riveting) (鋦瓷)” and “kintsukuroi (金繕)” are traditional methods of ceramic restoration, each rooted in distinct cultural contexts but sharing a common reverence for the value of objects.

Rediscovering Military Dependents’ Villages: A Taste of Slow Living

 Stepping into Kaohsiung’s military dependents’ villages reveals the tranquil and charming transformation these historic communities have undergone.

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。